INTERFERENSI MORFOLOGI BAHASA INDONESIA KE DALAM BAHASA SUNDA PADA TEKS BIANTARA KELAS XI SAM IT AN-NUR

Abstrak

Interferensi merupakan gejala kesalahan dalam berbahasa yang dipengaruhi oleh bahasa lain pada penutur bilingual. Gejala interferensi bisa terjadi dalam beberapa cabang linguistik seperti fonologi, morfologi dan sintaksis. Adapun ujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui wujud interferesi morfologi yang terdapat dalam teks biantara peserta didik kelas XI SMA IT An-Nur Dukuhdalem. Selain itu, penelitian ini juga bertujuan unuk mendeskripsikan faktor penyebab adanya interferensi morfologi serta mendeskripsikan bagaimana proses morfologi dari interferensi yang ditemukan. Penelitian ini merupakan jenis penelitian kualitatif dengan metode deskriptif. Teknik pengumpulan data menggunakan telaah pustaka dengan instrumen kartu data. Jumlah teks biantara peserta didik yang diteliti sebanyak 17 teks. Adapun interferensi morfologi yang ditemukan 50 data meliputi interferensi afiksasi, interferensi reduplikasi dan interferensi komposisi.

Kata kunci: Sosiolinguistik; Interferensi; bahasa Indonesia; bahasa Sunda

Interference is a symptom of a mistake in speaking that is influenced by another language in bilingual speakers. Symptoms of interference can occur in several linguistic branches such as phonology, morphology and syntax. The purpose of this research is to find out the form of morphological interference found in the speech text of XI class students of SMA IT An-Nur Dukuhdalem. In addition, this research also aims to describe the factors that cause morphological interference and describe how the morphological process of interference is found. This research is a type of qualitative research with a descriptive method. Data collection technique using literature review with data card instrument. The number of student speech texts that were studied was 17 texts. As for the morphological interference found in 50 data, it includes affixation interference, reduplication interference and composition interference.

Keywords: sociolinguistics; interference; Indonesian language; Sundanese language